女方在男方婚内出轨的情况下，一般不能直接起诉第三者，因为这更多属于道德范畴而非严格法律约束。‌根据法律规定，第三者如果没有对家庭中一方进行人身伤害或其他触犯法律的行为，法律一般不会追究其责任。然而，在特定情况下，女方可以起诉第三者：‌

重婚情况‌：如果第三者与男方以夫妻名义共同生活或结婚，女方可以指控第三者重婚罪。如果法院认定第三者构成重婚罪，第三者可能面临最多两年以下的刑事处罚。

‌财产返还‌：如果第三者接受了夫妻共有财产，女方有权要求返还这些财产。通常可以要求返还夫妻双方所共有财产的一半。

此外，女方在离婚时可以要求损害赔偿。如果男方出轨导致离婚，女方可以在诉讼离婚时提出损害赔偿请求。

需要注意的是，法律主要调整的是行为人的外部行为，对于个人情感和道德问题，法律通常不直接干预。因此，虽然女方不能直接起诉第三者，但在特定情况下可以通过法律手段维护自己的权益。